"Ouçam outra parábola: Havia um proprietário de terras que plantou uma vinha. Colocou uma cerca ao redor dela, cavou um tanque para prensar as uvas e construiu uma torre. Depois arrendou a vinha a alguns lavradores e foi fazer uma viagem.
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἄλλην
Allēn
"outro: ἄλλος
παραβολὴν
parabolēn
parábola: παραβολή
ἀκούσατε·
akousate
"ouvir: ἀκούω
ἄνθρωπος
anthrōpos
um humano: ἄνθρωπος
τις
tis
um: τις
ἦν
ēn
to be: εἰμί
οἰκοδεσπότης
oikodespotēs
chefe de família: οἰκο-δεσπότης
ὅστις
hostis
"quem
ἐφύτευσεν
ephuteusen
plantar: φυτεύω (φυτόν
ἀμπελῶνα
ampelōna
vinhedo: ἀμπελών
καὶ
kai
"e: καί
φραγμὸν
phragmon
cerca: φραγμός
αὐτῷ
autō
isto
περιέθηκεν
periethēken
colocar: περι-τίθημι [na LXX para נָתַן
καὶ
kai
"e: καί
ὤρυξεν
ōruxen
cavar: ὀρύσσω [na LXX principalmente para חָפַר também para כָּרָה
ἐν
en
in
αὐτῷ
autō
isto
ληνὸν
lēnon
lagar: ληνός
καὶ
kai
"e: καί
ᾠκοδόμησεν
ōkodomēsen
"construir: οἰκοδομέω
πύργον
purgon
torre: πύργος
καὶ
kai
"e: καί
ἐξέδετο
exedeto
alugar: ἐκ-δίδωμι [na LXX para נָתַן
αὐτὸν
auton
isto
γεωργοῖς
geōrgois
agricultor: γεωργός
καὶ
kai
"e: καί
ἀπεδήμησεν.
apedēmēsen
ir para o exterior: ἀπο-δημέω