Porque João veio para lhes mostrar o caminho da justiça, e vocês não creram nele, mas os publicanos e as prostitutas creram. E, mesmo depois de verem isso, vocês não se arrependeram nem creram nele".
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἦλθεν
ēlthen
"vir
γὰρ
gar
"para: γάρ
Ἰωάννης
Iōannēs
João: Ἰωάνης (Rec. ννης
πρὸς
pros
para
ὑμᾶς
humas
você: σύ
ἐν
en
in
ὁδῷ
hodō
estrada: ὁδός
δικαιοσύνης,
dikaiosunēs
justiça: δικαιοσύνη
καὶ
kai
"e: καί
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἐπιστεύσατε
episteusate
"confiar (em): πιστεύω
αὐτῷ·
autō
isto
οἱ
hoi
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
τελῶναι
telōnai
cobrador de impostos: τελώνης
καὶ
kai
"e: καί
αἱ
hai
o
πόρναι
pornai
prostituta: πόρνη
ἐπίστευσαν
episteusan
"confiar (em): πιστεύω
αὐτῷ.
autō
isto
ὑμεῖς
humeis
você: σύ
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἰδόντες
idontes
perceber: entenda: οἶδα
οὐδὲ
oude
"nem: οὐδέ
μετεμελήθητε
metemelēthēte
"arrepender-se: μετα-μέλομαι [na LXX principalmente para נָהַם: ni.
ὕστερον
husteron
mais tarde: ὕστερος
τοῦ
tou
o
πιστεῦσαι
pisteusai
"confiar (em): πιστεύω
αὐτῷ.¶
autō
isto