Jesus lhes disse: "Digo-lhes a verdade: Por ocasião da regeneração de todas as coisas, quando o Filho do homem se assentar em seu trono glorioso, vocês que me seguiram também se assentarão em doze tronos, para julgar as doze tribos de Israel.
Original (38) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ὁ
Ho
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
εἶπεν
eipen
dizer: εἶπον
αὐτοῖς·
autois
isto
ἀμὴν
amēn
amém: ἀμήν
λέγω
legō
dizer: λέγω
ὑμῖν
humin
você: σύ
ὅτι
hoti
isso
ὑμεῖς
humeis
você: σύ
οἱ
hoi
o
ἀκολουθήσαντές
akolouthēsantes
a seguir: ἀκολουθέω
μοι
moi
me
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
παλιγγενεσίᾳ,
palingenesia
regeneração: παλινγενεσία (Rec. παλιγγ-)
ὅταν
hotan
quando (-sempre): ὅταν (para ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν)
καθίσῃ
kathisē
sentar: καθ-ίζω [na LXX principalmente para יָשַׁב
ὁ
ho
o
υἱὸς
huios
filho: υἱός
τοῦ
tou
o
ἀνθρώπου
anthrōpou
um humano: ἄνθρωπος
ἐπὶ
epi
"sobre
θρόνου
thronou
"trono: θρόνος
δόξης
doxēs
glória: δόξα
αὐτοῦ,
autou
isto
καθήσεσθε
kathēsesthe
"sentar-se: κάθ-ημαι [na LXX principalmente para יָשַׁב
καὶ
kai
"e: καί
ὑμεῖς
humeis
você: σύ
ἐπὶ
epi
"sobre
δώδεκα
dōdeka
doze: δώδεκα
θρόνους
thronous
"trono: θρόνος
κρίνοντες
krinontes
"julgar: κρίνω
τὰς
tas
o
δώδεκα
dōdeka
doze: δώδεκα
φυλὰς
phulas
tribo: φυλή
τοῦ
tou
o
Ἰσραήλ.¶
Israēl
Israel: Ἰσραήλ (FlJ