Jesus respondeu: "Se você quer ser perfeito, vá, venda os seus bens e dê o dinheiro aos pobres, e você terá um tesouro no céu. Depois, venha e siga-me".
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἔφη
Ephē
para afirmar: φημί [na LXX principalmente para נָאַם
αὐτῷ
autō
isto
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς·
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
εἰ
ei
"se: εἰ
θέλεις
theleis
querer
τέλειος
teleios
perfeito: τέλειος
εἶναι,
einai
existir: εἰμί
ὕπαγε
hupage
ir: ὑπ-άγω [na LXX: Êxo.14:21 (הָלַךְ oi.)
πώλησόν
pōlēson
vender: πωλέω
σου
sou
você: σύ
τὰ
ta
o
ὑπάρχοντα
huparchonta
já seja: ὑπάρχω [na LXX para הָיָה
καὶ
kai
"e: καί
δὸς
dos
dar: δίδωμι
τοῖς
tois
o
πτωχοῖς·
ptōchois
pobre: πτωχός
καὶ
kai
"e: καί
ἕξεις
hexeis
ter
θησαυρὸν
thēsauron
tesouro: θησαυρός
ἐν
en
in
οὐρανοῖς,
ouranois
céu: οὐρανός
καὶ
kai
"e: καί
δεῦρο
deuro
"venha: δεῦρο adv.
ἀκολούθει
akolouthei
a seguir: ἀκολουθέω
μοι.¶
moi
me