Alguns são eunucos porque nasceram assim; outros foram feitos assim pelos homens; outros ainda se fizeram eunucos por causa do Reino dos céus. Quem puder aceitar isso, aceite".
Original (32) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
εἰσὶν
eisin
to be: εἰμί
γὰρ
gar
"para: γάρ
εὐνοῦχοι
eunouchoi
eunuco: εὐνοῦχος
οἵτινες
oitines
"quem
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
κοιλίας
koilias
barriga
μητρὸς
mētros
mãe: μήτηρ genitivo
ἐγεννήθησαν
egennēthēsan
gerar: γεννάω
οὕτως,
houtōs
assim(-ly): οὕτως
καὶ
kai
"e: καί
εἰσὶν
eisin
to be: εἰμί
εὐνοῦχοι
eunouchoi
eunuco: εὐνοῦχος
οἵτινες
oitines
"quem
εὐνουχίσθησαν
eunouchisthēsan
tornar-se um eunuco: εὐνουχίζω (εὐνοῦχος)
ὑπὸ
hupo
por
τῶν
tōn
o
ἀνθρώπων,
anthrōpōn
um humano: ἄνθρωπος
καὶ
kai
"e: καί
εἰσὶν
eisin
to be: εἰμί
εὐνοῦχοι
eunouchoi
eunuco: εὐνοῦχος
οἵτινες
oitines
"quem
εὐνούχισαν
eunouchisan
tornar-se um eunuco: εὐνουχίζω (εὐνοῦχος)
ἑαυτοὺς
he'autous
eles mesmos: ἑαυτοῦ
διὰ
dia
"através
τὴν
tēn
o
βασιλείαν
basileian
reino: βασιλεία
τῶν
tōn
o
οὐρανῶν.
ouranōn
céu: οὐρανός
ὁ
ho
o
δυνάμενος
dunamenos
ser capaz: δύναμαι
χωρεῖν
chōrein
para abrir espaço para: χωρέω
χωρείτω.¶
chōreitō
para abrir espaço para: χωρέω