"Mas quando aquele servo saiu, encontrou um de seus conservos, que lhe devia cem denários. Agarrou-o e começou a sufocá-lo, dizendo: ‘Pague-me o que me deve! ’
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἐξελθὼν
exelthōn
sair: ἐξέρχομαι
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ὁ
ho
o
δοῦλος
doulos
"escravo: δοῦλος
ἐκεῖνος
ekeinos
"que: ἐκεῖνος
εὗρεν
heuren
encontrar
ἕνα
hena
um: εἷς ιά
τῶν
tōn
o
συνδούλων
sundoulōn
co-escravo: σύν-δουλος
αὐτοῦ
autou
isto
ὃς
hos
qual: ὅς
ὤφειλεν
ōpheilen
dever: ὀφείλω [na LXX: Deu.15:2
αὐτῷ
autō
isto
ἑκατὸν
hekaton
cem: ἑκατόν
δηνάρια,
dēnaria
denário: δηνάριον
καὶ
kai
"e: καί
κρατήσας
kratēsas
agarrar
αὐτὸν
auton
isto
ἔπνιγεν
epnigen
engasgar: πνίγω [na LXX: 1Rs.16:14-15 (בָּעַת pi.) *
λέγων·
legōn
dizer: λέγω
ἀπόδος
apodos
pagar: ἀπο-δίδωμι [na LXX para מָכַר
μοι
moi
me
εἴ
ei
"se: εἰ
τι
ti
um: τις
ὀφείλεις.
opheileis
dever: ὀφείλω [na LXX: Deu.15:2