"Sim, paga", respondeu ele. Quando Pedro entrou na casa, Jesus foi o primeiro a falar, perguntando-lhe: "O que você acha, Simão? De quem os reis da terra cobram tributos e impostos: de seus próprios filhos ou dos outros? "
Original (35) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
λέγει·
legei
dizer: λέγω
ναί.
nai
sim: ναί partícula de afirmação
καὶ
kai
"e: καί
ὅτε
hote
quando: ὅτε
ἐλθόντα
elthonta
"vir
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
οἰκίαν
oikian
casa: οἰκία
προέφθασεν
proephthasen
vir antes: προ-φθάνω [na LXX principalmente para קָדַם pi.
αὐτὸν
auton
isto
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
λέγων·
legōn
dizer: λέγω
τί
ti
qual?: τίς
σοι
soi
você: σύ
δοκεῖ,
dokei
"pensar: δοκέω
Σίμων;
Simōn
Simão
οἱ
hoi
o
βασιλεῖς
basileis
rei: βασιλεύς
τῆς
tēs
o
γῆς
gēs
terra: planeta: γῆ
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τίνων
tinōn
qual?: τίς
λαμβάνουσιν
lambanousin
tomar: λαμβάνω
τέλη
telē
meta
ἢ
ē
ou: ἤ
κῆνσον;
kēnson
imposto: κῆνσος
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τῶν
tōn
o
υἱῶν
huiōn
filho: υἱός
αὐτῶν
autōn
isto
ἢ
ē
ou: ἤ
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τῶν
tōn
o
ἀλλοτρίων;
allotriōn
de outro: ἀλλότριος