Ele respondeu: "Por que a fé que vocês têm é pequena. Eu lhes asseguro que se vocês tiverem fé do tamanho de um grão de mostarda, poderão dizer a este monte: ‘Vá daqui para lá’, e ele irá. Nada lhes será impossível.
Original (32) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ὁ
Ho
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
λέγει
legei
dizer: λέγω
αὐτοῖς·
autois
isto
διὰ
dia
"através
τὴν
tēn
o
ὀλιγοπιστίαν
oligopistian
pouca fé
ὑμῶν.
humōn
você: σύ
ἀμὴν
amēn
amém: ἀμήν
γὰρ
gar
"para: γάρ
λέγω
legō
dizer: λέγω
ὑμῖν·
humin
você: σύ
ἐὰν
ean
"se: ἐάν
ἔχητε
echēte
ter
πίστιν
pistin
fé: πίστις
ὡς
hōs
como
κόκκον
kokkon
semente: κόκκος
σινάπεως,
sinapeōs
mostarda: σίναπι
ἐρεῖτε
ereite
dizer: λέγω
τῷ
tō
o
ὄρει
orei
montanha: ὄρος
τούτῳ·
toutō
isto
μετάβα
metaba
partir: μετα-βαίνω [em LXX: Sab.7:27 19:19
ἔνθεν
enthen
portanto: 1. advérbio: 2. Demonstr.
ἐκεῖ,
ekei
lá: ἐκεῖ adv.
καὶ
kai
"e: καί
μεταβήσεται·
metabēsetai
partir: μετα-βαίνω [em LXX: Sab.7:27 19:19
καὶ
kai
"e: καί
οὐδὲν
ouden
nenhum: οὐδείς
ἀδυνατήσει
adunatēsei
ser impossível: ἀδυνατέω
ὑμῖν.¶
humin
você: σύ