Mas eu lhes digo: Elias já veio, e eles não o reconheceram, mas fizeram com ele tudo o que quiseram. Da mesma forma o Filho do homem será maltratado por eles".
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
λέγω
legō
dizer: λέγω
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ὑμῖν
humin
você: σύ
ὅτι
hoti
isso
Ἠλίας
Ēlias
Elias: Ἡλείας (Rec. Ἡλίας
ἤδη
ēdē
já: ἤδη adv.
ἦλθεν,
ēlthen
"vir
καὶ
kai
"e: καί
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἐπέγνωσαν
epegnōsan
"conhecer: ἐπι-γινώσκω [em LXX principalmente para נָכַר: oi.
αὐτὸν
auton
isto
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ἐποίησαν
epoiēsan
fazer
ἐν
en
in
αὐτῷ
autō
isto
ὅσα
hosa
assim como
ἠθέλησαν·
ēthelēsan
querer
οὕτως
houtōs
assim(-ly): οὕτως
καὶ
kai
"e: καί
ὁ
ho
o
υἱὸς
huios
filho: υἱός
τοῦ
tou
o
ἀνθρώπου
anthrōpou
um humano: ἄνθρωπος
μέλλει
mellei
a seguir: μέλλω
πάσχειν
paschein
sofrer: πάσχω [na LXX: Am.6:6 (חָלָה ni.)
ὑπ᾽
hup᾽
por
αὐτῶν.
autōn
isto