Ouvindo o que havia ocorrido, Jesus retirou-se de barco em particular para um lugar deserto. As multidões, ao ouvirem falar disso, saíram das cidades e o seguiram a pé.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Καὶ
Kai
"e: καί
Ἀκούσας
Akousas
"ouvir: ἀκούω
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
ἀνεχώρησεν
anechōrēsen
sair: ἀνα-χωρέω
ἐκεῖθεν
ekeithen
daí: ἐκεῖθεν adv.
ἐν
en
in
πλοίῳ
ploiō
barco: πλοῖον
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
ἔρημον
erēmon
deserto: ἔρημος (no grego antigo ἔρῆμος)
τόπον
topon
"lugar: τόπος
κατ᾽
kat᾽
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
ἰδίαν.
idian
próprio
καὶ
kai
"e: καί
ἀκούσαντες
akousantes
"ouvir: ἀκούω
οἱ
hoi
o
ὄχλοι
ochloi
multidão: ὄχλος
ἠκολούθησαν
ēkolouthēsan
a seguir: ἀκολουθέω
αὐτῷ
autō
isto
πεζῇ
pezēa
a pé: πεζός
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τῶν
tōn
o
πόλεων.
poleōn
cidade: πόλις