Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἄφετε
aphete
"liberar: deixar: ἀφ-ίημι
συναυξάνεσθαι
sunauxanesthai
crescer juntos: συν-αυξάνω [na LXX: 2Ma.4:4
ἀμφότερα
amphotera
ambos: ἀμφότεροι
ἕως
he'ōs
até: ἕως
τοῦ
tou
o
θερισμοῦ·
therismou
colheita: θερισμός
καὶ
kai
"e: καί
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
καιρῷ
kairō
hora
τοῦ
tou
o
θερισμοῦ
therismou
colheita: θερισμός
ἐρῶ
erō
dizer: λέγω
τοῖς
tois
o
θερισταῖς·
theristais
ceifador: θεριστής
συλλέξατε
sullexate
coletar: συλ-λέγω [na LXX principalmente para לָקַט
πρῶτον
prōton
primeiro: B. Superl.
τὰ
ta
o
ζιζάνια
zizania
"erva daninha: ζιζάνιον
καὶ
kai
"e: καί
δήσατε
dēsate
amarrar: δέω (I)
αὐτὰ
auta
isto
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
δέσμας
desmas
pacote: δέσμη (Rec. δεσμή)
πρὸς
pros
para
τὸ
to
o
κατακαῦσαι
katakausai
queimar: κατα-καίω [na LXX principalmente para שָׂרַף
αὐτά·
auta
isto
τὸν
ton
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
σῖτον
siton
grão: σῖτος
συναγάγετε
sunagagete
reunir: συν-άγω [na LXX principalmente para אָסַף
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
ἀποθήκην
apothēkēn
armazém: ἀπο-θήκη
μου.¶
mou
me