"Todas as coisas me foram entregues por meu Pai. Ninguém conhece o Filho a não ser o Pai, e ninguém conhece o Pai a não ser o Filho e aqueles a quem o Filho o quiser revelar.
Original (32) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Πάντα
Panta
todos: πᾶς
μοι
moi
me
παρεδόθη
paredothē
para entregar: παρα-δίδωμι
ὑπὸ
hupo
por
τοῦ
tou
o
πατρός
patros
pai: πατήρ
μου,
mou
me
καὶ
kai
"e: καί
οὐδεὶς
oudeis
nenhum: οὐδείς
ἐπιγινώσκει
epiginōskei
"conhecer: ἐπι-γινώσκω [em LXX principalmente para נָכַר: oi.
τὸν
ton
o
υἱὸν
huion
filho: υἱός
εἰ
ei
"se: εἰ
μὴ
mē
não: μή
ὁ
ho
o
πατήρ,
patēr
pai: πατήρ
οὐδὲ
oude
"nem: οὐδέ
τὸν
ton
o
πατέρα
patera
pai: πατήρ
τις
tis
um: τις
ἐπιγινώσκει
epiginōskei
"conhecer: ἐπι-γινώσκω [em LXX principalmente para נָכַר: oi.
εἰ
ei
"se: εἰ
μὴ
mē
não: μή
ὁ
ho
o
υἱὸς
huios
filho: υἱός
καὶ
kai
"e: καί
ᾧ
hō
qual: ὅς
ἐὰν
ean
"se: ἐάν
βούληται
boulētai
planejar: βούλομαι
ὁ
ho
o
υἱὸς
huios
filho: υἱός
ἀποκαλύψαι.¶
apokalupsai
revelar: ἀπο-καλύπτω [na LXX principalmente para גָּלָה ] 1. no sentido geral (cl.)