Naquela ocasião Jesus disse: "Eu te louvo, Pai, Senhor dos céus e da terra, porque escondeste estas coisas dos sábios e cultos, e as revelaste aos pequeninos.
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἐν
En
in
ἐκείνῳ
ekeinō
"que: ἐκεῖνος
τῷ
tō
o
καιρῷ
kairō
hora
ἀποκριθεὶς
apokritheis
para responder: ἀποκρίνω
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
εἶπεν·
eipen
dizer: εἶπον
ἐξομολογοῦμαί
exomologoumai
concordar: ἐξ-ομολογέω
σοι,
soi
você: σύ
πάτερ
pater
pai: πατήρ
κύριε
kurie
senhor: Deus: κύριος
τοῦ
tou
o
οὐρανοῦ
ouranou
céu: οὐρανός
καὶ
kai
"e: καί
τῆς
tēs
o
γῆς,
gēs
terra: planeta: γῆ
ὅτι
hoti
isso
ἔκρυψας
ekrupsas
esconder: Κρύπτω [na LXX para חָבָא
ταῦτα
tauta
isto
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
σοφῶν
sophōn
sábio: σοφός
καὶ
kai
"e: καί
συνετῶν
sunetōn
"inteligente: συνετός
καὶ
kai
"e: καί
ἀπεκάλυψας
apekalupsas
revelar: ἀπο-καλύπτω [na LXX principalmente para גָּלָה ] 1. no sentido geral (cl.)
αὐτὰ
auta
isto
νηπίοις.
nēpiois
criança: νήπιος