Quando forem perseguidos num lugar, fujam para outro. Eu lhes garanto que vocês não terão percorrido todas as cidades de Israel antes que venha o Filho do homem.
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ὅταν
Hotan
quando (-sempre): ὅταν (para ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν)
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
διώκωσιν
diōkōsin
perseguir: διώκω [na LXX principalmente para רָדַף
ὑμᾶς
humas
você: σύ
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
πόλει
polei
cidade: πόλις
ταύτῃ,
tautē
isto
φεύγετε
pheugete
fugir: φεύγω [na LXX principalmente para נוּס
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
ἑτέραν·
heteran
outro: .τερος
ἀμὴν
amēn
amém: ἀμήν
γὰρ
gar
"para: γάρ
λέγω
legō
dizer: λέγω
ὑμῖν·
humin
você: σύ
οὐ
ou
não: οὐ
μὴ
mē
não: μή
τελέσητε
telesēte
terminar: τελέω
τὰς
tas
o
πόλεις
poleis
cidade: πόλις
τοῦ
tou
o
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel: Ἰσραήλ (FlJ
ἕως
he'ōs
até: ἕως
ἂν
an
if: ἄν
ἔλθῃ
elthē
"vir
ὁ
ho
o
υἱὸς
huios
filho: υἱός
τοῦ
tou
o
ἀνθρώπου.¶
anthrōpou
um humano: ἄνθρωπος