porque estava ensinando os seus discípulos. E lhes dizia: "O Filho do homem está para ser entregue nas mãos dos homens. Eles o matarão, e três dias depois ele ressuscitará".
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἐδίδασκεν
edidasken
ensinar: διδάσκω [na LXX principalmente para למד pl.
γὰρ
gar
"para: γάρ
τοὺς
tous
o
μαθητὰς
mathētas
discípulo: μαθητής
αὐτοῦ
autou
isto
καὶ
kai
"e: καί
ἔλεγεν
elegen
dizer: λέγω
αὐτοῖς
autois
isto
ὅτι
hoti
isso
ὁ
ho
o
υἱὸς
huios
filho: υἱός
τοῦ
tou
o
ἀνθρώπου
anthrōpou
um humano: ἄνθρωπος
παραδίδοται
paradidotai
para entregar: παρα-δίδωμι
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
χεῖρας
cheiras
mão: χείρ
ἀνθρώπων,
anthrōpōn
um humano: ἄνθρωπος
καὶ
kai
"e: καί
ἀποκτενοῦσιν
apoktenousin
matar: ἀπο-κτείνω (também em formas tardias -κτέννω
αὐτόν,
auton
isto
καὶ
kai
"e: καί
ἀποκτανθεὶς
apoktantheis
matar: ἀπο-κτείνω (também em formas tardias -κτέννω
μετὰ
meta
com
τρεῖς
treis
Três: τρεῖς
ἡμέρας
hēmeras
dia: ἡμέρα
ἀναστήσεται.
anastēsetai
surgir: ἀνίστημι (ἀνά