Quando Jesus viu que uma multidão estava se ajuntando, repreendeu o espírito imundo, dizendo: "Espírito mudo e surdo, eu ordeno que o deixe e nunca mais entre nele".
Original (31) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἰδὼν
Idōn
perceber: entenda: οἶδα
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
ὅτι
hoti
isso
ἐπισυντρέχει
episuntrechei
correr juntos
ὄχλος,
ochlos
multidão: ὄχλος
ἐπετίμησεν
epetimēsen
repreender: ἐπι-τιμάω
τῷ
tō
o
πνεύματι
pneumati
"espírito
τῷ
tō
o
ἀκαθάρτῳ
akathartō
impuro: ἀκάθαρτος
λέγων
legōn
dizer: λέγω
αὐτῷ·
autō
isto
τὸ
to
o
ἄλαλον
alalon
mudo: ἄ-λαλος
καὶ
kai
"e: καί
κωφὸν
kōphon
surdo
τὸ
to
o
πνεῦμα,
pneuma
"espírito
ἐγὼ
egō
Eu
ἐπιτάσσω
epitassō
comandar: ἐπι-τάσσω [na LXX para אָמַר
σοι·
soi
você: σύ
ἔξελθε
exelthe
sair: ἐξέρχομαι
ἐξ
ex
fora de: ἐκ (ἐξ)
αὐτοῦ,
autou
isto
καὶ
kai
"e: καί
μηκέτι
mēketi
nunca mais: μηκέτι (μή
εἰσέλθῃς
eiselthēs
entrar: εἰσ-έρχομαι
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
αὐτόν.
auton
isto