Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ὁ
Ho
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἀποκριθεὶς
apokritheis
para responder: ἀποκρίνω
εἶπεν
eipen
dizer: εἶπον
αὐτοῖς
autois
isto
ὅτι·
hoti
isso
καλῶς
kalōs
bem: καλῶς adv. (καλός)
ἐπροφήτευσεν
eprophēteusen
"profetizar: προφητεύω (προφήτης)
Ἠσαΐας
Ēsaias
Isaías: Ἠσαίας (Rec. Ἠσαΐας)
περὶ
peri
ao redor de
ὑμῶν
humōn
você: σύ
τῶν
tōn
o
ὑποκριτῶν,
hupokritōn
hipócrita: ὑπο-κριτής
ὡς
hōs
como
γέγραπται
gegraptai
escrever: γράφω
ὅτι
hoti
isso
οὗτος
houtos
isto
ὁ
ho
o
λαὸς
laos
um povo: λαός
τοῖς
tois
o
χείλεσίν
cheilesin
"lábio: χεῖλος
με
me
me
τιμᾷ,
tima
"para honrar: τιμάω
ἡ
hē
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
καρδία
kardia
coração: órgão da vida
αὐτῶν
autōn
isto
πόρρω
porrō
"longe (longe): πόρρω adv. (no antigo Sótão
ἀπέχει
apechei
"ter por completo: ἀπ-έχω [na LXX principalmente para רָחַק
ἀπ᾽
ap᾽
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
ἐμοῦ.
emou
Eu