Então os fariseus e os mestres da lei perguntaram a Jesus: "Por que os seus discípulos não vivem de acordo com a tradição dos líderes religiosos, em vez de comerem o alimento com as mãos ‘impuras’? "
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Καὶ
Kai
"e: καί
ἐπερωτῶσιν
eperōtōsin
questionar: ἐπ-ερωτάω
αὐτὸν
auton
isto
οἱ
hoi
o
Φαρισαῖοι
Pharisaioi
Fariseu: Φαρισαῖος
καὶ
kai
"e: καί
οἱ
hoi
o
γραμματεῖς·
grammateis
escriba: γραμματεύς
διὰ
dia
"através
τί
ti
qual?: τίς
οὐ
ou
não: οὐ
περιπατοῦσιν
peripatousin
andar: περι-πατέω
οἱ
hoi
o
μαθηταί
mathētai
discípulo: μαθητής
σου
sou
você: σύ
κατὰ
kata
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
τὴν
tēn
o
παράδοσιν
paradosin
tradição: παρά-δοσις
τῶν
tōn
o
πρεσβυτέρων,
presbuterōn
ancião: Ancião: πρέσβυς
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
κοιναῖς
koinais
comum: não santificado: κοινός
χερσὶν
chersin
mão: χείρ
ἐσθίουσιν
esthiousin
comer: ἐσθίω
τὸν
ton
o
ἄρτον;¶
arton
pão: ἄρτος