Ele lhes deu permissão, e os espíritos imundos saíram e entraram nos porcos. A manada de cerca de dois mil porcos atirou-se precipício abaixo, em direção ao mar, e nele se afogou.
Original (35) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
ἐπέτρεψεν
epetrepsen
permitir: ἐπι-τρέπω [na LXX (geralmente com seel. ἐπιστρ-): Gen.39:6 (עָזַב)
αὐτοῖς
autois
isto
εὐθέως
eutheōs
imediatamente: εὐθέως adv. (εὐθύς)
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς.
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
καὶ
kai
"e: καί
ἐξελθόντα
exelthonta
sair: ἐξέρχομαι
τὰ
ta
o
πνεύματα
pneumata
"espírito
τὰ
ta
o
ἀκάθαρτα
akatharta
impuro: ἀκάθαρτος
εἰσῆλθον
eisēlthon
entrar: εἰσ-έρχομαι
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τοὺς
tous
o
χοίρους,
choirous
porco: χοῖρος
καὶ
kai
"e: καί
ὥρμησεν
hōrmēsen
debandar: ὁρμάω
ἡ
hē
o
ἀγέλη
agelē
rebanho: ἀγέλη
κατὰ
kata
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
τοῦ
tou
o
κρημνοῦ
krēmnou
penhasco: κρημνός
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
θάλασσαν
thalassan
"mar: θάλασσα
ἦσαν
ēsan
to be: εἰμί
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ὡς
hōs
como
δισχίλιοι
dischilioi
dois mil: dois mil
καὶ
kai
"e: καί
ἐπνίγοντο
epnigonto
engasgar: πνίγω [na LXX: 1Rs.16:14-15 (בָּעַת pi.) *
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
θαλάσσῃ.
thalassē
"mar: θάλασσα