Irado, olhou para os que estavam à sua volta e, profundamente entristecido por causa dos seus corações endurecidos, disse ao homem: "Estenda a mão". Ele a estendeu, e ela foi restaurada.
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
περιβλεψάμενος
periblepsamenos
olhar ao redor: περι-βλέπω [em LXX para שׁוּר
αὐτοὺς
autous
isto
μετ᾽
met᾽
com
ὀργῆς,
orgēs
"ira: ὀργή
συλλυπούμενος
sullupoumenos
ficar entristecido: συν-λυπέω (Rec. συλλ-)
ἐπὶ
epi
"sobre
τῇ
tēa
o
πωρώσει
pōrōsei
endurecimento: πώρωσις
τῆς
tēs
o
καρδίας
kardias
coração: órgão da vida
αὐτῶν,
autōn
isto
λέγει
legei
dizer: λέγω
τῷ
tō
o
ἀνθρώπῳ·
anthrōpō
um humano: ἄνθρωπος
ἔκτεινον
ekteinon
esticar: ἐκ-τείνω [na LXX para שָׁלַח
τὴν
tēn
o
χεῖρα
cheira
mão: χείρ
σου.
sou
você: σύ
καὶ
kai
"e: καί
ἐξέτεινεν,
exeteinen
esticar: ἐκ-τείνω [na LXX para שָׁלַח
καὶ
kai
"e: καί
ἀπεκατεστάθη
apekatestathē
restaurar: ἀπο-καθ-ίστημι (ἀποκαθιστάω
ἡ
hē
o
χεὶρ
cheir
mão: χείρ
αὐτοῦ
autou
isto
ὑγιὴς
hugiēs
saudável: ὑγιής
ὡς
hōs
como
ἡ
hē
o
ἄλλη.¶
allē
"outro: ἄλλος