Nos dias de Abiatar, o sumo sacerdote, ele entrou na casa de Deus e comeu os pães da Presença, que apenas aos sacerdotes era permitido comer, e os deu também aos seus companheiros".
Original (32) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
πῶς
pōs
como?!: πῶς
εἰσῆλθεν
eisēlthen
entrar: εἰσ-έρχομαι
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸν
ton
o
οἶκον
oikon
casa: casa: οἶκος
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
ἐπὶ
epi
"sobre
Ἀβιαθὰρ
Abiathar
Abiatar
τοῦ
tou
o
ἀρχιερέως
archiereōs
sumo sacerdote: ἀρχιερεύς
καὶ
kai
"e: καί
τοὺς
tous
o
ἄρτους
artous
pão: ἄρτος
τῆς
tēs
o
προθέσεως
protheseōs
propósito: πρό-θεσις
ἔφαγεν
ephagen
comer: φάγομαιHelenístico para cl. ἔδομαι
οὓς
hous
qual: ὅς
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἔξεστιν
exestin
ser permitido: ἔξ-εστι (εἰμί)
φαγεῖν
phagein
comer: φάγομαιHelenístico para cl. ἔδομαι
εἰ
ei
"se: εἰ
μὴ
mē
não: μή
τοὺς
tous
o
ἱερεῖς,
hi'ereis
sacerdote: ἱερεύς
καὶ
kai
"e: καί
ἔδωκεν
edōken
dar: δίδωμι
καὶ
kai
"e: καί
τοῖς
tois
o
σὺν
sun
com: σύν (antigo Att. ξύν)
αὐτῷ
autō
isto
οὖσιν;
ousin
to be: εἰμί