Enquanto ele ainda falava, apareceu Judas, um dos Doze. Com ele estava uma multidão armada de espadas e varas, enviada pelos chefes dos sacerdotes, mestres da lei e líderes religiosos.
Original (32) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Καὶ
Kai
"e: καί
εὐθὺς
euthus
imediatamente: εὐθέως adv. (εὐθύς)
ἔτι
eti
ainda: ἔτι adv.
αὐτοῦ
autou
isto
λαλοῦντος
lalountos
falar: λαλέω
παραγίνεται
paraginetai
por vir: παρα-γίνομαι (Ion. e tardio para -γίγν-)
ὁ
ho
o
Ἰούδας,
Ioudas
Judas: Ἰούδας
ὁ
ho
o
Ἰσκαριώτης
Iskariōtēs
Iscariotes: ἰσκαριώθ
εἷς
heis
um: εἷς ιά
ὢν
ōn
to be: εἰμί
τῶν
tōn
o
δώδεκα,
dōdeka
doze: δώδεκα
καὶ
kai
"e: καί
μετ᾽
met᾽
com
αὐτοῦ
autou
isto
ὄχλος
ochlos
multidão: ὄχλος
πολὺς
polus
much: πολύς
μετὰ
meta
com
μαχαιρῶν
machairōn
espada: μάχαιρα
καὶ
kai
"e: καί
ξύλων
xulōn
madeira: ξύλον
παρὰ
para
de
τῶν
tōn
o
ἀρχιερέων
archiereōn
sumo sacerdote: ἀρχιερεύς
καὶ
kai
"e: καί
τῶν
tōn
o
γραμματέων
grammateōn
escriba: γραμματεύς
καὶ
kai
"e: καί
τῶν
tōn
o
πρεσβυτέρων.
presbuterōn
ancião: Ancião: πρέσβυς