No primeiro dia da festa dos pães sem fermento, quando se costumava sacrificar o cordeiro pascal, os discípulos de Jesus lhe perguntaram: "Aonde queres que vamos e te preparemos a refeição da Páscoa? "
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Καὶ
Kai
"e: καί
τῇ
tēa
o
πρώτῃ
prōtē
primeiro: B. Superl.
ἡμέρᾳ
hēmera
dia: ἡμέρα
τῶν
tōn
o
ἀζύμων,
azumōn
"ázimo: ἄζυμος
ὅτε
hote
quando: ὅτε
τὸ
to
o
πάσχα
pascha
Cordeiro pascal: πάσχα
ἔθυον,
ethuon
sacrificar: θύω [na LXX principalmente para זָבַח
λέγουσιν
legousin
dizer: λέγω
αὐτῷ
autō
isto
οἱ
hoi
o
μαθηταὶ
mathētai
discípulo: μαθητής
αὐτοῦ·
autou
isto
ποῦ
pou
onde?: ποῦ interrogatório. adv.
θέλεις
theleis
querer
ἀπελθόντες
apelthontes
"ir embora: ἀπέρχομαι
ἑτοιμάσωμεν
hetoimasōmen
"para preparar: ἑτοιμάζω (ἕτοιμος)
ἵνα
ina
para que
φάγῃς
phagēs
comer: φάγομαιHelenístico para cl. ἔδομαι
τὸ
to
o
πάσχα;
pascha
Cordeiro pascal: πάσχα