Sempre que forem presos e levados a julgamento, não fiquem preocupados com o que vão dizer. Digam tão-somente o que lhes for dado naquela hora, pois não serão vocês que estarão falando, mas o Espírito Santo.
Original (34) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
ὅταν
hotan
quando (-sempre): ὅταν (para ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν)
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἄγωσιν
agōsin
trazer: ἄγω
ὑμᾶς
humas
você: σύ
παραδιδόντες,
paradidontes
para entregar: παρα-δίδωμι
μὴ
mē
não: μή
προμεριμνᾶτε
promerimnate
preocupar-se antecipadamente
τί
ti
qual?: τίς
λαλήσητε
lalēsēte
falar: λαλέω
μηδὲ
mēde
nem: μηδέ partícula negativa
μελετᾶτε·
meletate
meditar
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ὃ
ho
qual: ὅς
ἐὰν
ean
"se: ἐάν
δοθῇ
dothēa
dar: δίδωμι
ὑμῖν
humin
você: σύ
ἐν
en
in
ἐκείνῃ
ekeinē
"que: ἐκεῖνος
τῇ
tēa
o
ὥρᾳ,
hōra
"hora: ὥρα
τοῦτο
touto
isto
λαλεῖτε·
laleite
falar: λαλέω
οὐ
ou
não: οὐ
γάρ
gar
"para: γάρ
ἐστε
este
to be: εἰμί
ὑμεῖς
humeis
você: σύ
οἱ
hoi
o
λαλοῦντες
lalountes
falar: λαλέω
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
τὸ
to
o
πνεῦμα
pneuma
"espírito
τὸ
to
o
ἅγιον.
hagion
sagrado: ἅγιος