Estes se aproximaram dele e disseram: "Mestre, sabemos que és íntegro e que não te deixas influenciar por ninguém, porque não te prendes à aparência dos homens, mas ensinas o caminho de Deus conforme a verdade. É certo pagar imposto a César ou não?
Original (36) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
οἱ
hoi
o
καὶ
kai
"e: καί
ἐλθόντες
elthontes
"vir
λέγουσιν
legousin
dizer: λέγω
αὐτῷ·
autō
isto
διδάσκαλε,
didaskale
professor: διδάσκαλος
οἴδαμεν
oidamen
saber: 1. saber
ὅτι
hoti
isso
ἀληθὴς
alēthēs
verdadeiro: ἀληθής
εἶ
ei
to be: εἰμί
καὶ
kai
"e: καί
οὐ
ou
não: οὐ
μέλει
melei
preocupar-se: μέλω [na LXX: Jó.22:3 (חֵפֶץ)
σοι
soi
você: σύ
περὶ
peri
ao redor de
οὐδενός·
oudenos
nenhum: οὐδείς
οὐ
ou
não: οὐ
γὰρ
gar
"para: γάρ
βλέπεις
blepeis
ver: βλέπω
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
πρόσωπον
prosōpon
"rosto: πρόσωπον
ἀνθρώπων
anthrōpōn
um humano: ἄνθρωπος
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ἐπ᾽
ep᾽
"sobre
ἀληθείας
alētheias
"verdade: ἀλήθεια
τὴν
tēn
o
ὁδὸν
hodon
estrada: ὁδός
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
διδάσκεις.
didaskeis
ensinar: διδάσκω [na LXX principalmente para למד pl.
ἔξεστιν
exestin
ser permitido: ἔξ-εστι (εἰμί)
δοῦναι
dounai
dar: δίδωμι
κῆνσον
kēnson
imposto: κῆνσος
Καίσαρι
Kaisari
César
ἢ
ē
ou: ἤ
οὔ;
ou
não: οὐ