Eu lhes asseguro que se alguém disser a este monte: ‘Levante-se e atire-se no mar’, e não duvidar em seu coração, mas crer que acontecerá o que diz, assim lhe será feito.
Original (35) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἀμὴν
amēn
amém: ἀμήν
γὰρ
gar
"para: γάρ
λέγω
legō
dizer: λέγω
ὑμῖν
humin
você: σύ
ὅτι
hoti
isso
ὃς
hos
qual: ὅς
ἂν
an
if: ἄν
εἴπῃ
eipē
dizer: εἶπον
τῷ
tō
o
ὄρει
orei
montanha: ὄρος
τούτῳ·
toutō
isto
ἄρθητι
arthēti
assumir: αἴρω
καὶ
kai
"e: καί
βλήθητι
blēthēti
lançar: lançar: βάλλω
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
θάλασσαν,
thalassan
"mar: θάλασσα
καὶ
kai
"e: καί
μὴ
mē
não: μή
διακριθῇ
diakrithēa
julgar
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
καρδίᾳ
kardia
coração: órgão da vida
αὐτοῦ
autou
isto
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
πιστεύῃ
pisteuē
"confiar (em): πιστεύω
ὅτι
hoti
isso
ὃ
ho
qual: ὅς
λαλεῖ
lalei
falar: λαλέω
γίνεται,
ginetai
ser: γίνομαι
ἔσται
estai
to be: εἰμί
αὐτῷ
autō
isto
ὃ
ho
qual: ὅς
ἐὰν
ean
"se: ἐάν
εἴπῃ.¶
eipē
dizer: εἶπον