Chegando a Jerusalém, Jesus entrou no templo e ali começou a expulsar os que estavam comprando e vendendo. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas
Original (34) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
ἔρχονται
erchontai
"vir
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
Ἱεροσόλυμα,
Hi'erosoluma
Jerusalém: Ἱεροσόλυμα (WH
καὶ
kai
"e: καί
εἰσελθὼν
eiselthōn
entrar: εἰσ-έρχομαι
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸ
to
o
ἱερὸν
hi'eron
templo: ἱερός
ἤρξατο
ērxato
seja o primeiro: ἄρχω [na LXX para חָלַל
ἐκβάλλειν
ekballein
expulsar: ἐκ-βάλλω [na LXX principalmente para גָּרַשׁ pi.
τοὺς
tous
o
πωλοῦντας
pōlountas
vender: πωλέω
καὶ
kai
"e: καί
τοὺς
tous
o
ἀγοράζοντας
agorazontas
comprar: ἀγοράζω (ἀγορά)
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
ἱερῷ,
hi'erō
templo: ἱερός
καὶ
kai
"e: καί
τὰς
tas
o
τραπέζας
trapezas
"mesa: τράπεζα
τῶν
tōn
o
κολλυβιστῶν
kollubistōn
cambista: κολλυβιστής
καὶ
kai
"e: καί
τὰς
tas
o
καθέδρας
kathedras
assento: καθ-έδρα
τῶν
tōn
o
πωλούντων
pōlountōn
vender: πωλέω
τὰς
tas
o
περιστερὰς
peristeras
pomba: περιστερά
κατέστρεψεν
katestrepsen
derrubar: κατα-στρέφω [na LXX para הָפַךְ