Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἦσαν
Ēsan
to be: εἰμί
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
ὁδῷ
hodō
estrada: ὁδός
ἀναβαίνοντες
anabainontes
ascender: ἀναβαίνω [na LXX principalmente para עָלָה
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
Ἱεροσόλυμα,
Hi'erosoluma
Jerusalém: Ἱεροσόλυμα (WH
καὶ
kai
"e: καί
ἦν
ēn
to be: εἰμί
προάγων
proagōn
ir
αὐτοὺς
autous
isto
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς,
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
καὶ
kai
"e: καί
ἐθαμβοῦντο·
ethambounto
surpreender: θαμβέω
οἱ
hoi
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἀκολουθοῦντες
akolouthountes
a seguir: ἀκολουθέω
ἐφοβοῦντο.¶
ephobounto
temer: φοβέέω
Καὶ
Kai
"e: καί
παραλαβὼν
paralabōn
tomar: παρα-λαμβάνω [na LXX principalmente para לָקַח
πάλιν
palin
novamente: πάλιν
τοὺς
tous
o
δώδεκα
dōdeka
doze: δώδεκα
ἤρξατο
ērxato
seja o primeiro: ἄρχω [na LXX para חָלַל
αὐτοῖς
autois
isto
λέγειν
legein
dizer: λέγω
τὰ
ta
o
μέλλοντα
mellonta
a seguir: μέλλω
αὐτῷ
autō
isto
συμβαίνειν
sumbainein
acontecer: συμ-βαίνω [na LXX para עָשָׂה