"Olhe, não conte isso a ninguém. Mas vá mostrar-se ao sacerdote e ofereça pela sua purificação os sacrifícios que Moisés ordenou, para que sirva de testemunho".
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
λέγει
legei
dizer: λέγω
αὐτῷ·
autō
isto
ὅρα,
hora
"ver: veja: ὁράω
μηδενὶ
mēdeni
nada: μηδείς
μηδὲν
mēden
nada: μηδείς
εἴπῃς·
eipēs
dizer: εἶπον
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ὕπαγε,
hupage
ir: ὑπ-άγω [na LXX: Êxo.14:21 (הָלַךְ oi.)
σεαυτὸν
seauton
você: σύ
δεῖξον
deixon
"para mostrar: δείκνυμι
τῷ
tō
o
ἱερεῖ
hi'erei
sacerdote: ἱερεύς
καὶ
kai
"e: καί
προσένεγκε
prosenegke
trazer para: προσ-φέρω [em LXX principalmente para קָרַב oi.
περὶ
peri
ao redor de
τοῦ
tou
o
καθαρισμοῦ
katharismou
limpeza: καθαρισμός
σου
sou
você: σύ
ἃ
ha
qual: ὅς
προσέταξεν
prosetaxen
ordenar: προσ-τάσσω [na LXX principalmente para צָוָה pi.
Μωϋσῆς
Mōusēs
Moisés: Μωυσῆς (Μωϋσῆς
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
μαρτύριον
marturion
testemunho: μαρτύριον
αὐτοῖς.
autois
isto