"Eu virei a vocês trazendo juízo. Sem demora vou testemunhar contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que juram falsamente e contra aqueles que exploram os trabalhadores em seus salários, que oprimem os órfãos e as viúvas e privam os estrangeiros dos seus direitos, e não têm respeito por mim", diz o Senhor dos Exércitos.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְקָרַבְתִּ֣י
ve.ka.rav.Ti
apresentar: vir: : vir
אֲלֵיכֶם֮
'a.lei.Khem
para (direção): 1) para
לַמִּשְׁפָּט֒
la.mish.Pat
justiça: julgamento: : julgamento
וְהָיִ֣יתִי׀
ve.ha.Yi.ti
ser: 1) ser
עֵ֣ד
'ed
testemunha
מְמַהֵ֗ר
me.ma.Her
apressar: 1)(Qal) apressar1a) (Niphal) estar apressado
בַּֽמְכַשְּׁפִים֙
bam.kha.she.Fim
praticar feitiçaria: 1) (Piel) praticar bruxaria ou feitiçaria
וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים
u.vam.Na.'a.Fim
cometer adultério: 1) cometer adultério1a) (Qal)1a1) cometer adultério1a1a) geralmente do homem1a1a1) sempre com a esposa de outro1a1b) adultério (de mulheres) (particípio)1a2) adoração idólatra (fig.)1b) (Piel)1b1) cometer adultério1b1a) de homem1b1b) adultério (de mulheres) (particípio)1b2) adoração idólatra (fig.)
וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים
u.va.nish.ba.'Im
jurar: 1) jurar
לַשָּׁ֑קֶר
la.Sha.ker
engano: 1) mentira
וּבְעֹשְׁקֵ֣י
u.ve.'o.she.Kei
oprimir: 1) pressionar
שְׂכַר־
se.kha.r.Sa-
salário
שָׂ֠כִיר
Sa.khir
contratado
אַלְמָנָ֨ה
'al.ma.Nah
viúva
וְיָת֤וֹם
ve.ya.Tom
órfão
וּמַטֵּי־
u.ma.tei-
esticar: 1) esticar
גֵר֙
ger
peregrino: 1) peregrino1a) um habitante temporário
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
יְרֵא֔וּנִי
ye.re.'U.ni
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
אָמַ֖ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָאֽוֹת׃
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança