"Vejam, eu enviarei o meu mensageiro, que preparará o caminho diante de mim. E então, de repente, o Senhor que vocês buscam virá para o seu templo; o mensageiro da aliança, aquele que vocês desejam, virá", diz o Senhor dos Exércitos.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִנְנִ֤י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
שֹׁלֵחַ֙
sho.le.aCh
enviar: partir: : partir
מַלְאָכִ֔י
mal.'a.Khi
mensageiro
וּפִנָּה־
u.fi.nah-
virar: 1) virar1a) (Qal)1a1) virar em direção ou de ou para longe1a2) virar e fazer1a3) virar
דֶ֖רֶךְ
De.rekh
caminho: conduta:: conduta
לְפָנָ֑י
le.fa.Nai
face: antes: : antes
וּפִתְאֹם֩
u.fit.'Om
de repente
יָב֨וֹא
ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הֵיכָל֜וֹ
hei.kha.Lo
templo:: templo1) palácio
הָאָד֣וֹן׀
ha.'a.Don
"senhor: 1) firme
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
מְבַקְשִׁ֗ים
me.vak.Shim
procurar: 1) procurar
וּמַלְאַ֨ךְ
u.mal.'Akh
mensageiro
הַבְּרִ֜ית
ha.be.Rit
pacto: 1) pacto
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתֶּ֤ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
חֲפֵצִים֙
cha.fe.Tzim
desejoso
הִנֵּה־
hi.neh-
eis!
בָ֔א
Va'
entrar (entrar): vir: : entrar
אָמַ֖ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָאֽוֹת׃
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança