"Por causa de vocês eu vou destruir a sua descendência; esfregarei na cara de vocês os excrementos dos animais oferecidos em sacrifício em suas festas e lançarei vocês fora, juntamente com os excrementos.
Original (14) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִנְנִ֨י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
גֹעֵ֤ר
go.'Er
repreender
לָכֶם֙
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַזֶּ֔רַע
ha.Ze.ra'
semente:: semente
וְזֵרִ֤יתִי
ve.ze.Ri.ti
espalhar: 1) espalhar
פֶ֙רֶשׁ֙
fe.resh
esterco
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵיכֶ֔ם
pe.nei.Khem
face: antes: : antes
פֶּ֖רֶשׁ
Pe.resh
esterco
חַגֵּיכֶ֑ם
cha.gei.Khem
festa: 1) festa
וְנָשָׂ֥א
ve.na.Sa'
levantar: levantar: : levantar
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֵלָֽיו׃
'e.Lav
para (direção): 1) para