E vocês ainda perguntam: "Por quê? " É porque o Senhor é testemunha entre você e a mulher da sua mocidade, pois você não cumpriu a sua promessa de fidelidade, embora ela fosse a sua companheira, a mulher do seu acordo matrimonial.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
va.'a.mar.Tem
"dizer: 1) dizer
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מָ֑ה
Mah
o quê?: interr pron1) o quê
עַ֡ל
'al
sobre: prep1) em cima de
כִּי־
ki-
para: 1) que
יְהוָה֩
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הֵעִ֨יד
he.'Id
defender: 1) retornar
בֵּינְךָ֜
bei.ne.Kha
entre
וּבֵ֣ין׀
u.Vein
entre
אֵ֣שֶׁת
'E.shet
mulher:: mulher1) mulher
נְעוּרֶ֗יךָ
ne.'u.Rei.kha
juventude
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתָּה֙
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
בָּגַ֣דְתָּה
ba.Gad.tah
agir traiçoeiramente
בָּ֔הּ
Bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
וְהִ֥יא
ve.Hi'
ele
חֲבֶרְתְּךָ֖
cha.ver.te.Kha
esposa: esposa
וְאֵ֥שֶׁת
ve.'E.shet
mulher:: mulher1) mulher
בְּרִיתֶֽךָ׃
be.ri.Te.kha
pacto: 1) pacto