Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בֵּ֛ן
ben
filho
יְכַבֵּ֥ד
ye.kha.Bed
honrar: honrar: : honra
אָ֖ב
'av
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְעֶ֣בֶד
ve.'E.ved
"servo
אֲדֹנָ֑יו
'a.do.Nav
"senhor: 1) firme
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
אָ֣ב
'av
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אָ֣נִי
'A.ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אַיֵּ֣ה
'ai.Yeh
para onde
כְבוֹדִ֡י
khe.vo.Di
glória: 1) glória
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
אֲדוֹנִ֣ים
'a.do.Nim
"senhor: 1) firme
אָנִי֩
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אַיֵּ֨ה
'ai.Yeh
para onde
מוֹרָאִ֜י
mo.ra.'I
"medo: 1) medo
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָא֗וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
לָכֶם֙
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
הַכֹּֽהֲנִים֙
ha.ko.ha.Nim
"sacerdote: 1) sacerdote
בּוֹזֵ֣י
bo.Zei
"desprezar: 1) desprezar
שְׁמִ֔י
she.Mi
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
va.'a.mar.Tem
"dizer: 1) dizer
בַּמֶּ֥ה
ba.Meh
o quê?: interr pron1) o quê
בָזִ֖ינוּ
va.Zi.nu
"desprezar: 1) desprezar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שְׁמֶֽךָ׃
she.Me.kha
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação