Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
תֹאמַ֨ר
to.Mar
"dizer: 1) dizer
אֱד֜וֹם
'e.Dom
Edom
רֻשַּׁ֗שְׁנוּ
ru.Shash.nu
partir
וְנָשׁוּב֙
ve.na.Shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
וְנִבְנֶ֣ה
ve.niv.Neh
"construir: 1) construir
חֳרָב֔וֹת
cho.ra.Vot
devastação
כֹּ֤ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַר֙
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
הֵ֥מָּה
He.mah
eles
יִבְנ֖וּ
yiv.Nu
"construir: 1) construir
וַאֲנִ֣י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אֶהֱר֑וֹס
'e.he.Ros
derrubar: 1) derrubar
וְקָרְא֤וּ
ve.ka.re.'U
chamar: chamar para: : chamar_para
לָהֶם֙
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
גְּב֣וּל
ge.Vul
"fronteira: limite:: limite1) fronteira
רִשְׁעָ֔ה
rish.'Ah
maldade: 1) maldade
וְהָעָ֛ם
ve.ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
זָעַ֥ם
za.'Am
ficar indignado: 1) denunciar
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
עוֹלָֽם׃
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro