Quando o menino vinha vindo, o demônio o lançou por terra, em convulsão. Mas Jesus repreendeu o espírito imundo, curou o menino e o entregou de volta a seu pai.
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἔτι
eti
ainda: ἔτι adv.
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
προσερχομένου
proserchomenou
aproximar-se
αὐτοῦ
autou
isto
ἔρρηξεν
errēxen
lançar violentamente: ῥήγνυμι e (Marcos 9:18) ῥήσσω
αὐτὸν
auton
isto
τὸ
to
o
δαιμόνιον
daimonion
"demônio: δαιμόνιον
καὶ
kai
"e: καί
συνεσπάραξεν.
sunesparaxen
convulsionar: συ-σπαράσσω convulsionar completamente: com acusativo de pessoa(s)
ἐπετίμησεν
epetimēsen
repreender: ἐπι-τιμάω
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
τῷ
tō
o
πνεύματι
pneumati
"espírito
τῷ
tō
o
ἀκαθάρτῳ
akathartō
impuro: ἀκάθαρτος
καὶ
kai
"e: καί
ἰάσατο
iasato
"curar: ἰάομαι
τὸν
ton
o
παῖδα
paida
criança: παῖς
καὶ
kai
"e: καί
ἀπέδωκεν
apedōken
pagar: ἀπο-δίδωμι [na LXX para מָכַר
αὐτὸν
auton
isto
τῷ
tō
o
πατρὶ
patri
pai: πατήρ
αὐτοῦ.
autou
isto