Quando estes estavam se retirando, Pedro disse a Jesus: "Mestre, é bom estarmos aqui. Façamos três tendas: uma para ti, uma para Moisés e uma para Elias". ( Ele não sabia o que estava dizendo. )
Original (36) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Καὶ
Kai
"e: καί
ἐγένετο
egeneto
ser: γίνομαι
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
διαχωρίζεσθαι
diachōrizesthai
ser separado: δια-χωρίζω [na LXX: Gen.1:4 ss (בָּדַל hi.)
αὐτοὺς
autous
isto
ἀπ᾽
ap᾽
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
αὐτοῦ
autou
isto
εἶπεν
eipen
dizer: εἶπον
ὁ
ho
o
Πέτρος
Petros
Pedro: Πέτρος
πρὸς
pros
para
τὸν
ton
o
Ἰησοῦν·
Iēsoun
Jesus: Ἰησοῦς
ἐπιστάτα,
epistata
mestre: ἐπιστάτης
καλόν
kalon
"bom: καλός
ἐστιν
estin
to be: εἰμί
ἡμᾶς
hēmas
me
ὧδε
hōde
aqui: ὧδε
εἶναι,
einai
existir: εἰμί
καὶ
kai
"e: καί
ποιήσωμεν
poiēsōmen
fazer
σκηνὰς
skēnas
tenda: σκηνή
τρεῖς,
treis
Três: τρεῖς
μίαν
mian
um: εἷς ιά
σοὶ
soi
você: σύ
καὶ
kai
"e: καί
μίαν
mian
um: εἷς ιά
Μωϋσεῖ
Mōusei
Moisés: Μωυσῆς (Μωϋσῆς
καὶ
kai
"e: καί
μίαν
mian
um: εἷς ιά
Ἠλίᾳ·
Ēlia
Elias: Ἡλείας (Rec. Ἡλίας
μὴ
mē
não: μή
εἰδὼς
eidōs
saber: 1. saber
ὃ
ho
qual: ὅς
λέγει.
legei
dizer: λέγω