Ao fim da tarde os Doze aproximaram-se dele e disseram: "Manda embora a multidão para que eles possam ir aos campos vizinhos e aos povoados, e encontrem comida e pousada, porque aqui estamos em lugar deserto".
Original (33) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἡ
Hē
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἡμέρα
hēmera
dia: ἡμέρα
ἤρξατο
ērxato
seja o primeiro: ἄρχω [na LXX para חָלַל
κλίνειν.
klinein
curvar-se
προσελθόντες
proselthontes
aproximar-se
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
οἱ
hoi
o
δώδεκα
dōdeka
doze: δώδεκα
εἶπαν
eipan
dizer: εἶπον
αὐτῷ·
autō
isto
ἀπόλυσον
apoluson
liberar: liberar: ἀπο-λύω [na LXX para שׁוּב
τὸν
ton
o
ὄχλον
ochlon
multidão: ὄχλος
ἵνα
ina
para que
πορευθέντες
poreuthentes
viajar: πορεύω
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὰς
tas
o
κύκλῳ
kuklō
circundante: κύκλος
κώμας
kōmas
vila: κώμη
καὶ
kai
"e: καί
τοὺς
tous
o
ἀγροὺς
agrous
Campo de: ἀγρός
καταλύσωσιν
katalusōsin
destruir
καὶ
kai
"e: καί
εὕρωσιν
heurōsin
encontrar
ἐπισιτισμόν·
episitismon
comida: ἐπισιτισμός
ὅτι
hoti
isso
ὧδε
hōde
aqui: ὧδε
ἐν
en
in
ἐρήμῳ
erēmō
deserto: ἔρημος (no grego antigo ἔρῆμος)
τόπῳ
topō
"lugar: τόπος
ἐσμέν.¶
esmen
to be: εἰμί