e o povo foi ver o que havia acontecido. Quando se aproximaram de Jesus, viram que o homem de quem haviam saído os demônios estava assentado aos pés de Jesus, vestido e em perfeito juízo, e ficaram com medo.
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἐξῆλθον
exēlthon
sair: ἐξέρχομαι
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἰδεῖν
idein
perceber: entenda: οἶδα
τὸ
to
o
γεγονὸς
gegonos
ser: γίνομαι
καὶ
kai
"e: καί
ἦλθον
ēlthon
"vir
πρὸς
pros
para
τὸν
ton
o
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jesus: Ἰησοῦς
καὶ
kai
"e: καί
εὗρον
heuron
encontrar
καθήμενον
kathēmenon
"sentar-se: κάθ-ημαι [na LXX principalmente para יָשַׁב
τὸν
ton
o
ἄνθρωπον
anthrōpon
um humano: ἄνθρωπος
ἀφ᾽
aph᾽
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
οὗ
hou
qual: ὅς
τὰ
ta
o
δαιμόνια
daimonia
"demônio: δαιμόνιον
ἐξῆλθεν
exēlthen
sair: ἐξέρχομαι
ἱματισμένον
himatismenon
vestir: ἱματίζω (ἱμάτιον)
καὶ
kai
"e: καί
σωφρονοῦντα
sōphronounta
estar de bom juízo: σωφρονέω
παρὰ
para
de
τοὺς
tous
o
πόδας
podas
pé: πούς
τοῦ
tou
o
Ἰησοῦ,
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
καὶ
kai
"e: καί
ἐφοβήθησαν.
ephobēthēsan
temer: φοβέέω