É como um homem que, ao construir uma casa, cavou fundo e colocou os alicerces na rocha. Quando veio a inundação, a torrente deu contra aquela casa, mas não a conseguiu abalar, porque estava bem construída.
Original (37) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ὅμοιός
homoios
como: ὅμοιος
ἐστιν
estin
to be: εἰμί
ἀνθρώπῳ
anthrōpō
um humano: ἄνθρωπος
οἰκοδομοῦντι
oikodomounti
"construir: οἰκοδομέω
οἰκίαν
oikian
casa: οἰκία
ὃς
hos
qual: ὅς
ἔσκαψεν
eskapsen
cavar
καὶ
kai
"e: καί
ἐβάθυνεν
ebathunen
cavar fundo
καὶ
kai
"e: καί
ἔθηκεν
ethēken
colocar: τίθημι
θεμέλιον
themelion
fundação: θεμέλιος
ἐπὶ
epi
"sobre
τὴν
tēn
o
πέτραν.
petran
"rocha: πέτρα
πλημμύρης
plēmmurēs
inundação: πλήμμυρα
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
γενομένης
genomenēs
ser: γίνομαι
προσέρηξεν
proserēxen
atacar: προσ-ρήγνυμι [em Aq.: Sl.2:9 *
ὁ
ho
o
ποταμὸς
potamos
rio: ποταμός
τῇ
tēa
o
οἰκίᾳ
oikia
casa: οἰκία
ἐκείνῃ,
ekeinē
"que: ἐκεῖνος
καὶ
kai
"e: καί
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἴσχυσεν
ischusen
ser forte: ἰσχύω (ἰσχύς)
σαλεῦσαι
saleusai
agitar: σαλεύω (σάλος)
αὐτὴν
autēn
isto
διὰ
dia
"através
τὸ
to
o
καλῶς
kalōs
bem: καλῶς adv. (καλός)
οἰκοδομῆσθαι
oikodomēsthai
"construir: οἰκοδομέω
αὐτήν
autēn
isto
ἐπὶ
epi
"sobre
τὴν
tēn
o
πέτραν.¶
petran
"rocha: πέτρα