O homem bom tira coisas boas do bom tesouro que está em seu coração, e o homem mau tira coisas más do mal que está em seu coração, porque a sua boca fala do que está cheio o coração".
Original (37) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ὁ
Ho
o
ἀγαθὸς
agathos
"bom: ἀγαθός
ἄνθρωπος
anthrōpos
um humano: ἄνθρωπος
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τοῦ
tou
o
ἀγαθοῦ
agathou
"bom: ἀγαθός
θησαυροῦ
thēsaurou
tesouro: θησαυρός
τῆς
tēs
o
καρδίας
kardias
coração: órgão da vida
αὐτοῦ
autou
isto
προφέρει
propherei
para trazer à tona: προφέρω [na LXX: Pro.10:13 (מָצָא ni.)
τὸ
to
o
ἀγαθόν,
agathon
"bom: ἀγαθός
καὶ
kai
"e: καί
ὁ
ho
o
πονηρὸς
ponēros
mal
ἄνθρωπος
anthrōpos
um humano: ἄνθρωπος
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τοῦ
tou
o
πονηροῦ
ponērou
mal
θησαυροῦ
thēsaurou
tesouro: θησαυρός
τῆς
tēs
o
καρδίας
kardias
coração: órgão da vida
αὑτοῦ
hautou
eles mesmos: ἑαυτοῦ
προφέρει
propherei
para trazer à tona: προφέρω [na LXX: Pro.10:13 (מָצָא ni.)
τὸ
to
o
πονηρόν·
ponēron
mal
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
γὰρ
gar
"para: γάρ
τοῦ
tou
o
περισσεύματος
perisseumatos
transbordar: περίσσευμα
τῆς
tēs
o
καρδίας
kardias
coração: órgão da vida
λαλεῖ
lalei
falar: λαλέω
τὸ
to
o
στόμα
stoma
"boca: στόμα
αὐτοῦ.
autou
isto