Certo dia, quando ele ensinava, estavam sentados ali fariseus e mestres da lei, procedentes de todos os povoados da Galiléia, da Judéia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava com ele para curar os doentes.
Original (36) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Καὶ
Kai
"e: καί
ἐγένετο
egeneto
ser: γίνομαι
ἐν
en
in
μιᾷ
mia
um: εἷς ιά
τῶν
tōn
o
ἡμερῶν
hēmerōn
dia: ἡμέρα
καὶ
kai
"e: καί
αὐτὸς
autos
isto
ἦν
ēn
to be: εἰμί
διδάσκων·
didaskōn
ensinar: διδάσκω [na LXX principalmente para למד pl.
καὶ
kai
"e: καί
ἦσαν
ēsan
to be: εἰμί
καθήμενοι
kathēmenoi
"sentar-se: κάθ-ημαι [na LXX principalmente para יָשַׁב
Φαρισαῖοι
Pharisaioi
Fariseu: Φαρισαῖος
καὶ
kai
"e: καί
νομοδιδάσκαλοι
nomodidaskaloi
professor da lei: νομο-διδάσκαλος
οἳ
hoi
qual: ὅς
ἦσαν
ēsan
to be: εἰμί
ἐληλυθότες
elēluthotes
"vir
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
πάσης
pasēs
todos: πᾶς
κώμης
kōmēs
vila: κώμη
τῆς
tēs
o
Γαλιλαίας
Galilaias
Galiléia: Γαλιλαία
καὶ
kai
"e: καί
Ἰουδαίας
Ioudaias
"Judéia: § Judéia
καὶ
kai
"e: καί
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerusalém: Ἱερουσαλήμ
καὶ
kai
"e: καί
δύναμις
dunamis
poder: δύναμις
κυρίου
kuriou
senhor: Deus: κύριος
ἦν
ēn
to be: εἰμί
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸ
to
o
ἰᾶσθαι
iasthai
"curar: ἰάομαι
αὐτόν.
auton
isto