Além disso, de muitas pessoas saíam demônios gritando: "Tu és o Filho de Deus! " Ele, porém, os repreendia e não permitia que falassem, porque sabiam que ele era o Cristo.
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἐξήρχετο
exērcheto
sair: ἐξέρχομαι
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
καὶ
kai
"e: καί
δαιμόνια
daimonia
"demônio: δαιμόνιον
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
πολλῶν
pollōn
much: πολύς
κραυγάζοντα
kraugazonta
gritar: κραυγάζω (κραυγή) [na LXX: Est.3:13 (רוּעַ hi.)*
καὶ
kai
"e: καί
λέγοντα
legonta
dizer: λέγω
ὅτι
hoti
isso
σὺ
su
você: σύ
εἶ
ei
to be: εἰμί
ὁ
ho
o
χριστὸς
christos
Cristo: χριστός (Χρ-)
ὁ
ho
o
υἱὸς
huios
filho: υἱός
τοῦ
tou
o
θεοῦ.
theou
"Deus: θεός
καὶ
kai
"e: καί
ἐπιτιμῶν
epitimōn
repreender: ἐπι-τιμάω
οὐκ
ouk
não: οὐ
εἴα
eia
permitir: ἐάω
αὐτὰ
auta
isto
λαλεῖν
lalein
falar: λαλέω
ὅτι
hoti
isso
ᾔδεισαν
ēdeisan
perceber: entenda: οἶδα
τὸν
ton
o
χριστὸν
christon
Cristo: χριστός (Χρ-)
αὐτὸν
auton
isto
εἶναι.¶
einai
existir: εἰμί