Quando Herodes viu Jesus, ficou muito alegre, porque havia muito tempo queria vê-lo. Pelo que ouvira falar dele, esperava vê-lo realizar algum milagre.
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ὁ
Ho
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
Ἡρῴδης
Hērōdēs
Herodes: Ἡρῴδης (Rec. -ώδης)
ἰδὼν
idōn
perceber: entenda: οἶδα
τὸν
ton
o
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jesus: Ἰησοῦς
ἐχάρη
echarē
alegrar-se: χαίρω [na LXX para שָׂמַח (Gn.45:16
λίαν·
lian
grandemente: λίαν
ἦν
ēn
to be: εἰμί
γὰρ
gar
"para: γάρ
ἐξ
ex
fora de: ἐκ (ἐξ)
ἱκανῶν
hikanōn
suficiente: ἱκανός
χρόνων
chronōn
tempo: χρόνος
θέλων
thelōn
querer
ἰδεῖν
idein
perceber: entenda: οἶδα
αὐτὸν
auton
isto
διὰ
dia
"através
τὸ
to
o
ἀκούειν
akouein
"ouvir: ἀκούω
πολλὰ
polla
much: πολύς
περὶ
peri
ao redor de
αὐτοῦ
autou
isto
καὶ
kai
"e: καί
ἤλπιζέν
ēlpizen
esperar
τι
ti
um: τις
σημεῖον
sēmeion
sinal: σημεῖον
ἰδεῖν
idein
perceber: entenda: οἶδα
ὑπ᾽
hup᾽
por
αὐτοῦ
autou
isto
γινόμενον.
ginomenon
ser: γίνομαι