dizendo-lhes: "Vocês me trouxeram este homem como alguém que estava incitando o povo à rebelião. Eu o examinei na presença de vocês e não achei nenhuma base para as acusações que fazem contra ele.
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
εἶπεν
eipen
dizer: εἶπον
πρὸς
pros
para
αὐτούς·
autous
isto
προσηνέγκατέ
prosēnegkate
trazer para: προσ-φέρω [em LXX principalmente para קָרַב oi.
μοι
moi
me
τὸν
ton
o
ἄνθρωπον
anthrōpon
um humano: ἄνθρωπος
τοῦτον
touton
isto
ὡς
hōs
como
ἀποστρέφοντα
apostrephonta
afastar-se: ἀπο-στρέφω [na LXX principalmente para שׁוּב
τὸν
ton
o
λαόν·
laon
um povo: λαός
καὶ
kai
"e: καί
ἰδοὺ
idou
veja!: ἰδού
ἐγὼ
egō
Eu
ἐνώπιον
enōpion
antes: ἐνώπιος
ὑμῶν
humōn
você: σύ
ἀνακρίνας
anakrinas
investigar: ἀνα-κρίνω [na LXX: 1Rs.20:12 (חָקַר)
οὐθὲν
outhen
nenhum: οὐδείς
εὗρον
heuron
encontrar
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
ἀνθρώπῳ
anthrōpō
um humano: ἄνθρωπος
τούτῳ
toutō
isto
αἴτιον
aition
causador: αἴτιος
ὧν
hōn
qual: ὅς
κατηγορεῖτε
katēgoreite
acusar: κατηγορέω
κατ᾽
kat᾽
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
αὐτοῦ·
autou
isto