"Mas antes de tudo isso, prenderão e perseguirão vocês. Então os entregarão às sinagogas e prisões, e vocês serão levados à presença de reis e governadores, tudo por causa do meu nome.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Πρὸ
Pro
antes: πρό preparação. com genitivo
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
τούτων
toutōn
isto
πάντων
pantōn
todos: πᾶς
ἐπιβαλοῦσιν
epibalousin
vestir
ἐφ᾽
eph᾽
"sobre
ὑμᾶς
humas
você: σύ
τὰς
tas
o
χεῖρας
cheiras
mão: χείρ
αὐτῶν
autōn
isto
καὶ
kai
"e: καί
διώξουσιν
diōxousin
perseguir: διώκω [na LXX principalmente para רָדַף
παραδιδόντες
paradidontes
para entregar: παρα-δίδωμι
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὰς
tas
o
συναγωγὰς
sunagōgas
sinagoga: συν-αγωγή
καὶ
kai
"e: καί
φυλακάς,
phulakas
prisão
ἀπαγομένους
apagomenous
afastar: ἀπ-άγω [na LXX para נָהַג
ἐπὶ
epi
"sobre
βασιλεῖς
basileis
rei: βασιλεύς
καὶ
kai
"e: καί
ἡγεμόνας
hēgemonas
governante: ἡγεμών
ἕνεκεν
heneken
por causa de: ἕνεκα (então Mat.19:5
τοῦ
tou
o
ὀνόματός
onomatos
nome: ὄνομα
μου.
mou
me