"Cuidado com os mestres da lei. Eles fazem questão de andar com roupas especiais, e gostam muito de receber saudações nas praças e de ocupar os lugares mais importantes nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
προσέχετε
prosechete
tomar cuidado: προσ-έχω [na LXX para קָשַׁב hi.
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τῶν
tōn
o
γραμματέων
grammateōn
escriba: γραμματεύς
τῶν
tōn
o
θελόντων
thelontōn
querer
περιπατεῖν
peripatein
andar: περι-πατέω
ἐν
en
in
στολαῖς
stolais
manto: στολή
καὶ
kai
"e: καί
φιλούντων
philountōn
amar: φιλέω
ἀσπασμοὺς
aspasmous
saudação: ἀσπασμός
ἐν
en
in
ταῖς
tais
o
ἀγοραῖς
agorais
mercado: ἀγορά
καὶ
kai
"e: καί
πρωτοκαθεδρίας
prōtokathedrias
assento de honra: πρωτοκαθεδρία
ἐν
en
in
ταῖς
tais
o
συναγωγαῖς
sunagōgais
sinagoga: συν-αγωγή
καὶ
kai
"e: καί
πρωτοκλισίας
prōtoklisias
lugar de honra: πρωτο-κλυτία
ἐν
en
in
τοῖς
tois
o
δείπνοις,
deipnois
jantar: δεῖπνον