Quando ele já estava perto da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos começou a louvar a Deus alegremente, em alta voz, por todos os milagres que tinham visto. Exclamavam:
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἐγγίζοντος
Engizontos
aproximar-se: ἐγγίζω (ἐγγύς). [na LXX para נגשׁ
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
αὐτοῦ
autou
isto
ἤδη
ēdē
já: ἤδη adv.
πρὸς
pros
para
τῇ
tēa
o
καταβάσει
katabasei
descendência: κατα-βαρύνω [na LXX: 2Rs.13:25 14:26 (כָּבַד)
τοῦ
tou
o
ὄρους
orous
montanha: ὄρος
τῶν
tōn
o
ἐλαιῶν
elaiōn
Olivet: ἐλαιών
ἤρξαντο
ērxanto
seja o primeiro: ἄρχω [na LXX para חָלַל
ἅπαν
hapan
todos: ἅπας
τὸ
to
o
πλῆθος
plēthos
multidão: πλῆθος
τῶν
tōn
o
μαθητῶν
mathētōn
discípulo: μαθητής
χαίροντες
chairontes
alegrar-se: χαίρω [na LXX para שָׂמַח (Gn.45:16
αἰνεῖν
ainein
elogiar: αἰνέω
τὸν
ton
o
θεὸν
theon
"Deus: θεός
φωνῇ
phōnēa
"voz
μεγάλῃ
megalē
ótimo: μέγας
περὶ
peri
ao redor de
πασῶν
pasōn
todos: πᾶς
ὧν
hōn
qual: ὅς
εἶδον
eidon
perceber: entenda: οἶδα
δυνάμεων
dunameōn
poder: δύναμις