Estando eles a ouvi-lo, Jesus passou a contar-lhes uma parábola, porque estava perto de Jerusalém e o povo pensava que o Reino de Deus ia se manifestar de imediato.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἀκουόντων
Akouontōn
"ouvir: ἀκούω
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
αὐτῶν
autōn
isto
ταῦτα
tauta
isto
προσθεὶς
prostheis
adicionar (para): προσ-τίθημι [na LXX principalmente para יָסַף hi.
εἶπεν
eipen
dizer: εἶπον
παραβολὴν
parabolēn
parábola: παραβολή
διὰ
dia
"através
τὸ
to
o
ἐγγὺς
engus
perto de: ἐγγύς
εἶναι
einai
existir: εἰμί
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerusalém: Ἱερουσαλήμ
αὐτὸν
auton
isto
καὶ
kai
"e: καί
δοκεῖν
dokein
"pensar: δοκέω
αὐτοὺς
autous
isto
ὅτι
hoti
isso
παραχρῆμα
parachrēma
instantaneamente: παραχρῆμα adv. (= παρὰ τὸ χρῆμα)
μέλλει
mellei
a seguir: μέλλω
ἡ
hē
o
βασιλεία
basileia
reino: βασιλεία
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
ἀναφαίνεσθαι.¶
anaphainesthai
aparecer: ἀνα-φαίνομαι [na LXX para צָדַק hi.