"Nenhum servo pode servir a dois senhores; pois odiará a um e amará ao outro, ou se dedicará a um e desprezará ao outro. Vocês não podem servir a Deus e ao Dinheiro".
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Οὐδεὶς
Oudeis
nenhum: οὐδείς
οἰκέτης
oiketēs
escravo: οἰκέτης
δύναται
dunatai
ser capaz: δύναμαι
δυσὶν
dusin
"dois: δύο
κυρίοις
kuriois
senhor: Deus: κύριος
δουλεύειν·
douleuein
"ser um escravo: δουλεύω (δοῦλος)
ἢ
ē
ou: ἤ
γὰρ
gar
"para: γάρ
τὸν
ton
o
ἕνα
hena
um: εἷς ιά
μισήσει
misēsei
"odiar: μισέω
καὶ
kai
"e: καί
τὸν
ton
o
ἕτερον
heteron
outro: .τερος
ἀγαπήσει,
agapēsei
amar: ἀγαπάω
ἢ
ē
ou: ἤ
ἑνὸς
henos
um: εἷς ιά
ἀνθέξεται
anthexetai
agarrar-se a: ἀντ-ὲχω (ἀντί
καὶ
kai
"e: καί
τοῦ
tou
o
ἑτέρου
heterou
outro: .τερος
καταφρονήσει.
kataphronēsei
desprezar: κατα-φρονέω
οὐ
ou
não: οὐ
δύνασθε
dunasthe
ser capaz: δύναμαι
θεῷ
theō
"Deus: θεός
δουλεύειν
douleuein
"ser um escravo: δουλεύω (δοῦλος)
καὶ
kai
"e: καί
μαμωνᾷ.¶
mamōna
riqueza: μαμωνᾶς (Rec. μαμμ-)